„Tejjel-mézzel folyó kánaán.” „Van mit a tejbe aprítani.” „Vaj van a füle mögött.” Tejfölös szájú.” „Megalszik a tej a szájában.” Mindenki ismeri ezeket a szólásmondásokat, mégsem merül fel senkiben, hogy vajon mit keres a vaj a bűnös füle mögött, vagy mitől tejfölös a szája a fiatal, éretlen embernek.
Olyan szóképek ezek, amelyeknek ismerjük a jelentését, az eredetét viszont nem firtatjuk, észrevétlenül lettek a mindennapi beszédünk részei, és bizonyítják, hogy a tejtermékek nem csupán az étrendünket, hanem a nyelvünket is színesítik.
A legérdekesebbek mégis azok, amelyek egyáltalán nincsenek a köztudatban, mert már évszázadok óta nem használja őket senki. Ezekből szeretnénk most feleleveníteni néhányat, bizonyítva, hogy a magyar nyelvnél nincs kreatívabb.
A furcsa szóképek jelentését azonban nem szeretnénk rögtön elárulni. Tessék találgatni! Jó játékot!
-
- 1. Aludttej folyik az ereiben.
- 2. Bajos már az aludttejből tejfelt csinálni.
- 3. Bezzeg sajt, ha bírnád!
- 4. Megért mind sajtja, mind túrója.
- 5. Tettél-e sajtot a kenyérhez?
- 6. Sajt és kenyér mellett is megjárják a lejtőt (táncot).
- 7. Tejbe gazolt.
- 8. Tejbe verik a macska orrát.
- 9. Alázatos, mint a tejen kapatott agár.
- 10. Kinek a meleg tej megégette a száját a tarhót (aludttej) is fújja.
- 11. Könnyű a tej alá morzsolni.
- 12. Szép, mint a tejbetök.
- 13. Tejesfazéknál hirtelen szolga a macska.
- 14. Olyan minden, mint a túró alatt.
- 15. Felönti a túrót.
- 16. Hadd ismerjem meg a túrót a tejnek a tetején.
- 17. Úgy áll a szája, mint aki a túróval elszaladt.
- 18. A vaj se olvadna el a szájában.
Ha már végképp nem megy, a megoldásokat itt találod. :-)
-
- 1. Hideg természetű, érzéketlen ember.
- 2. Nem lehet a megtörténtet meg nem történtté tenni.
- 3. No bezzeg, nesze neked (mondják gúnyosan a fenyegetődzőnek).
- 4. Van már magához való esze, benőtt a feje lágya.
- 5. Megadtad-e a szóban forgó személynek a kellő tiszteletet?
- 6. Egyszerű körülmények között is mulathat jól az ember.
- 7. Rosszat tett.
- 8. Rajtakapták valamin és most elbánnak vele.
- 9. Arcátlan, szemtelen.
- 10. Aki egyszer pórul járt valamelyik próbálkozásával, az máskor már nagyon óvatos.
- 11. Nem szegény az a ház, ahol bőven van tej.
- 12. Beteges, sápadt arcú ember.
- 13. Szívesen vállalkoznak az emberek olyan feladatra, amelynek az elvégzése vágyaik teljesítéséhez is hozzásegíti őket.
- 14. Nagy ott a tisztaság.
- 15. Megneheztel valamiért, duzzogni kezd.
- 16. Hadd lássam, mi a valóság!
- 17. Görbén áll a szája.
- 18. Tehetetlennek, ügyefogyottnak látszó.
